:: Gundam 00 2nd Season ::

Captioby iceman2k

 

당신은 4년 전
아자디스탄의 내분에서

[지구연방군 반정부세력수감시설]
셀레스티얼비잉의
멤버와 접촉했었죠?

그 일은 4년 전에도
이야기했을 텐데요

당시와 지금은 상황이 다릅니다

새로운 건담이 출현했으니
다시 최중요인물이 되신 겁니다

아자디스탄 왕국 제1왕녀
마리나 이스마일

 

愛が愛の名を
사랑이 사랑의 이름을

「重過ぎる」って理解を拒み
너무 무겁다며 이해하길 거부해

憎しみにかわって行く前に
증오로 변하기 전에

 

何かもそうだろ?
뭐든지 그렇잖아?

バツの惡い事情にはいつも蓋して
벌이 내린 사정 따윈 언제나 덮어주고

食わせ物のリアル
진짜도 아닌 것의 리얼함

ゆがんだジレンマ抱いて
비뚤어진 딜레마를 안고서

約束したはずの二人さえ
약속했던 사이임에도

氣づかず通り過ぎて行く
모른 채 스쳐 지나가

기동전사 건담 00 -
Mobile Suit GUNDAM
  

 

壞しあって
서로 부숴버리고

解り合った心を
서로 알아가던 마음을

置き去りにした
버리고 떠났어

これが成れの果てなの?
이게 익숙해짐의 끝인가?

認めないで立ち向かったときも
인정하지 않고 맞설 때에도

おちてくときのイメ-ジから逃げ出せずに
떨어질 때의 이미지에서 벗어날 수 없어

Ah 何度でも探し出すよ
Ah 몇 번이라도 찾아내겠어

君の目
너의 눈과

その手の溫もりを
그 손의 온기를

「愛はいつも私を傷つけるだけ」って
"사랑은 언제나 내게 상처만 준다"며

君はつぶやいて
넌 중얼거리며

信じる事が怖くて泣いたんだろ?
믿는 것이 두려워서 울어버렸겠지

弱さを知って强くなれ
나약함을 깨닫고 강해져

恐れず信じることで
흔들리지 않고 믿어보면

ほんとの愛を知るのだろう
진정한 사랑을 알게 되겠지

 

[ #03 알렐루야 탈환작전 ]

연방보안국을...

치안유지부대의 직할로 삼기로
의회에서 결정했다

 

4천만 명 규모의 군대

그걸 창설할 수 있었던 것은
오로지 베다의 정보통제 덕이지

도움이 되었다니 영광입니다

연방정부는 어떤 사소한 저항에도
단호히 대처해야 합니다

다가올 대화를 위해서라도...

당신들의 능력에 기대하겠소

물론입니다

저희는 그를 위해 태어났으니까요

 

나는 이오리아 슈렌베르그의
계획을 충실히 실행 중이다

이건 다른 이에겐 불가능해

오직 우리 이노베이터만이
가능할 뿐

 

아자디스탄의 공주 말이야

지금까지 방치해놓고선
무슨 심경의 변화가 있었지?

다 알면서

 

그들이 올까?

물론 오겠지

거기엔 건담 마이스터도 있으니까

 

일어나라. 피험체 257

 

이 남자입니까?

4년 간 이 수용소에 구속됐던
건담의 파일럿이란 자가

 

내 뇌령지파의 간섭을
받고 있지 않아

보고에는 두부의 상처가
원인이라던데...

마리

 

드디어 만났어
역시 살아있었구나. 마리

마리?

나야! 플랫폼에서
너와 이야기했던 알렐루야

내 이름은 마리가 아니다

 

아니. 넌 마리야

 

[라그랑쥬1 자원위성군]

 

모빌슈츠 전투경험은?

있을 리가 있나
작업용 로더를 타본 게 다야

완전 초보를 데려온 건가?
세츠나 녀석

그러니까. 할 일 많잖아?

잘 부탁할게. 귀여운 교관님

 

농담은 그만둬라

 

라일 디란디

 

미레나
아리오스와 케루딤의 수용은?

끝났어요

스메라기씨는 뭐해요?

방에 틀어박혀있어

셀레스티얼비잉에
돌아온 게 아니라고 하면서

 

분명 기록대로

스론과 우리는
다른 입장에서 무력개입을 했었다

같은 편이 아니었다?
/ 그렇다

 

그래도 너희들도 똑같이
건담으로 사람을 죽이고

나 같은 사람을 만들었어

너희들은 미움 받을 짓을 한 거야

알고 있다

세계는 평화로웠는데
그저 일상이 계속됐을 텐데

그런 우리들의 평화를
너희들이 부숴버렸어!

 

혼자만 평화로우면 된다는 거냐?

 

그런 게 아냐
하지만...

누구도 불행을 원하진 않아

 

중위. 애로우즈로 전속한 후로
별 일은 없었나?

별 것 없습니다
전보다 훈련량이 늘었을 뿐

그런가

대령님. 초인기관의 자료 속에
마리라는 이름이 있었습니까?

마리?
아니. 모르겠는데

입수한 자료는 다 봤을 텐데

그런가요

 

임무가 있어서 실례하겠습니다

그러게

 

들어오게

중위. 본대가 도착했습니다

 

좋았어. 연락이 오는 대로
전원 배치시키도록

네!

 

미션플랜에 따라
경비태세를 갖춘다

선행부대인
피리스 중위에게 연락하도록

 

날개붙이의 파일럿
그곳에 수감되어 있었나

 

상층부로 보낸 후에
아무런 정보도 없었다

 

애로우즈는 이걸 알고 있었다

 

레벨2에 있던 정보대로
마이스터의 생존을 확인

애로우즈도 모여들고 있습니다

어떻게 하시겠습니까? 아가씨

대응은 이쪽에서 하겠습니다
돌아와도 돼요

라져

 

마리. 왜 이름을 바꾸고...
게다가 그 언동

역시 다른 인격을...

 

웡류민의 암호통신입니다

인혁련 반정부세력 수감시설에서...

알렐루야 햅티즘을 발견?!

저 들어봤어요
그 사람 마이스터잖아요

그렇구나. 연방에 잡혔던 건가
그러니 행방을 알 수가 없지

펠트. 전부 모이라고 해줘
브리핑이다

 

뭐야? 알렐루야를 찾았어?

 

알렐루야?
그게 누군데?

동료다, 동료다

 

알렐루야가...

 

중령님!

 

왜 건담 수색을 중지하신 겁니까?

그럴 필요가 없어졌으니까
/ 없어져?

사령부가 셀레스티얼비잉에게
미끼를 던진 것 같다

지상부대에게는 미안하지만

놈들의 전력을 파악할
좋은 기회라더군

 

알렐루야를 찾았다니 정말이야?

그래. 웡류민이 보낸 확정정보다

이제부터 구출작전을 시작할 거다

구출이라니 어떻게?

당신이 생각해줬으면 한다

 

스메라기 리 노리에가

우리에게 전술예보를 달라

 

그럴 수가...

그가 돌아오면 건담 4기로
작전행동을 할 수 있습니다

그래도 부족한 거 같은데

이런...

 

도와줘. 알렐루야를 구하기 위해서

 

스메라기씨

이걸...

 

그만둬. 그렇게 밀어붙이지 말아줘

내 예보로는
아무 것도 바꿀 수 없어

당신들을 위험하게 만들 뿐이야

 

후회는 않는다

설령 미션을 실패해도
당신 탓을 하진 않겠다

우리는 무슨 짓을 해서라도

알렐루야를... 동료를...

구해내고 싶으니까

 

부탁한다
우리에게 전술을 줘

 

펠트. 나중에 현재전력과
상황데이터를 보내줄래?

스메라기씨

 

웡류민이 상세데이터를 보내왔습니다

 

굉장해. 수감된 사람과 장소까지...

이 사람은...

 

이 항모의 입자 빔을
막을 수 있다면...

그건 그렇고

라일 디란디의 이 높은 능력치

도대체 어떻게 된 거지?

드디어 실전이군

네가 나설 곳은 없을 것 같다만

그거 마음이 편하군

함 내가 시끄러운 것 같은데
뭘 하려는 거야?

동료 구출, 동료 구출

동료?

작전개시, 작전개시

또 전투를...

세라비, 전용바주카 장비합니다

 

트윈드라이브가 기동된 건 좋다만
안정되려면 아직 멀었다

트랜스암은 쓰지 말도록 해

알겠다

 

스메라기씨가
미션 플랜을 보내왔어요

 

이거 뭐야? 이 플랜은...

대담해요

 

겨우 300초 간의 전격작전

 

역시 스메라기 리 노리에가

 

어? 나도 할 일이 있네?

그런데 네가 더 힘들겠다

무슨 소리? 무슨 소리?

혼잣말이다
서포트 잘 부탁한다. 하로씨

 

프톨레마이오스
대기권 돌입시퀀스에 들어갑니다

더블오, 세라비, 케루딤
출격준비

00:43을 기해
미션을 개시합니다

아리오스는
사출준비상태로 대기합니다

 

세츠나
/ 무슨 일이지?

웡류민의 보고에 있었던
알렐루야가 수감된 곳에...

이런 이름이 있었다

 

마리나가?

 

마리나 이스마일이
알렐루야와 같은 시설에?

GN필드 최대전개

대기권 돌입을 개시합니다

 

Captioby iceman2k

 

대령님
필러 관측소의 연락입니다

대기권을 돌입하는 물체 포착
수송함 클래스의 규모랍니다

그럴리가

스페이스쉽 채로
지상에 내려온다니

포격준비

모빌슈츠 부대의
발진준비를 서둘러라

피리스 중위
적의 공격이다

257를 확보하도록

알겠습니다

 

벌써 왔어?

건담
/ MS행거가...

서둘러라!

 

셀레스티얼비잉의
스페이스쉽이?!

전 포문 발사!

 

감속을 안 해?

설마!

 

GN필드 최대전개

 

톨레미 잠수모드

 

바다로 돌진한다!

 

적함. 수중으로 잠항했습니다!

미사일로 대응하라
/ 네!

 

이 상황은 입자빔을 막는 목적인가?

 

세츠나, 티에리아
입자빔의 확산시간은 약 300초

그 사이에 알렐루야를...

알겠다, 3분에 끝내겠다

남은 2분으로
그 사람을 구하는 건 어떠냐?

 

마리나

 

뭐야?

이 진동은...

 

적모빌슈츠가 출격했어요

 

케루딤. 장거리포격전 개시다

안 맞춰도 되니까 견제해

알겠습니다

 

있잖아. 하로
형이 싸울 때 하는 말이 있었어?

조준 사격한다, 조준 사격한다

좋았어

케루딤 건담
록온 스트라토스

조준 사격한다!

 

뭐 저런 입자량이...

이곳은 사수하겠다!

 

더 접근할 수만 있으면!

 

절대 움직이지 않겠다!

 

뭐야?
/ 다른 방향에서 공격?

케루딤. 적기를 격추했습니다

초보 아니었어?

 

그는...

맞췄다, 맞췄다

우연이야 우연

 

접근할 수가 없어

 

구출대는...

 

뭐지?

 

카타론인가?

여기는 제가...
중위님은 257를 확보하십시오

부탁한다

 

뭐야? 카타론이 수감자를 해방해?

셀레스티얼비잉과
결탁했다는 건가?

 

도대체 뭐가...

 

세츠나. 어떻게?

그 포인트로 가라
아리오스가 온다

아리오스?

네 건담이다

 

알렐루야를 발견했다

아리오스를!

 

멋진 타이밍이에요
아리오스 사출합니다

 

톨레미. 재잠항

 

GN미사일로 견제하며
합류포인트로 이동한다

남은 시간은 120초

 

수감자들을 도망치게 하고 있어

세츠나의 짓이 아니야
저들은 도대체...

 

여기가 지정포인트인데

 

건담

 

서라!

 

거기까지다
피험체 257

 

밖에서 전투가 벌어지는 거야?

왜...

들리나? 문에서 떨어져라

떨어져라

 

가자

 

세츠나?

 

30초 밖에 안 남았어

 

마리

움직이지 마라!

마리!

내 이름은 그런 게 아니다!

 

아니. 이게 진짜 네 이름이다

 

마리, 마리 퍼페시

 

마리 퍼페시?

 

마리, 마리

 

뭐야... 방금 그 비전은...

마리!

 

투항하라! 257!

 

중위님. 괜찮으십니까?

 

세츠나, 알렐루야
한계시간이다

알겠다

젠장...

바로 저 앞에 마리가 있는데

 

알렐루야. 뭐하나?

알렐루야! 알렐루야!

 

알겠다

 

마리

반드시 데리러 갈게

반드시!

 

건담이 3기?

 

이런!

 

발포중지!

추격할까요?

시설의 안전확보가 우선이다

네!

 

건담 이탈

철수코드를 개시했습니다

 

미션완료, 미션완료

 

그럭저럭 되긴 했군

동지들의 구출에 성공했다

 

G1의 정보 덕인데
/ 그래. 잘해줬어

 

시린. 구출부대에 참가했던
멤버의 보고를 들었다

뭔데?

멤버 중 한 명이 시설 안에서

아자디스탄 제1왕녀
마리나 이스마일님을 봤다고 한다

마리나를?
수감됐었던 거야?

아마도

그래서?

 

미안하다
우리가 보호할 수는 없었다

이럴 수가...

하지만 보고에 따르면
마리나 공주는

셀레스티얼비잉의 멤버인 듯한
인물이 데려갔다고 한다

데려가?
셀레스티얼비잉이?

 

혹시...

 

마리나

 

純眞さがシンプルな力にかわるとき
순진함이 심플한 힘으로 바뀔 때

世界に影を作り出す
세계에 그림자가 만들어진다

ガラスケ-スによこたわる
유리케이스를 가로지른

光の存在にふれたくても
빛의 존재를 만지고 싶어도

振り上げた手下ろせなくて
치켜든 손을 내릴 수가 없어서

落ちるようにしゃがみこんだ
떨어지듯 주저앉고 말았어

Prototype for

明日の理想をぬけて
내일의 이상을 넘어서

語り繼ぐような美談にもならないけど
후세에 전해질 미담도 아니겠지만

このカラダを失いそうな
이 몸조차 보존 못할

ギリギリの場所が
아슬아슬한 곳이

悲しいくらい似合ってる
슬프리만치 어울리네

 

고마워. 티에리아

알렐루야
왜 연방정부에 잡혀있었지?

초인기관의 정보를...

이거 끝내주는데 이 배
수중항행까지 가능하다니

로.. 록온! 어떻게?

그 반응은 이제 질리는데?

 

미안하다

변함없군. 넌
/ 그래?

억지로 바뀔 필요도 없지

잘 돌아왔다. 알렐루야

 

그래. 다녀왔어

 

나와 연관된 덕에
괜한 일을 당하게 했군

미안하다. 마리나

세츠나. 왜죠?

왜? 당신은 다시 싸우려는 거죠?

그것 밖에 못하니까

거짓말!

싸우지 않고도 사는 방법이
얼마나 많은데

그걸 난 모르겠다

 

그래서 내 바람은...
싸워서 이룰 수 밖에

그런 건...
그런 건 너무 슬프잖아요

 

왜 울지?

당신이 울지 않으니까

 

실수를 저지른 자는
스스로 바로잡아야 한다

속죄의 여행
그건 재생의 여행

다음화 [싸우는 이유]
.

다음화 [싸우는 이유]
하지만 죄는 지울 수 없다

 

Caption A/S : www.iceworld.net